My Colors

イマカラクルネ?

『今から来るね!』 と言われると、「あれ? 誰が どっちへ ‘来る’のかなぁ?」 と迷います。
b0174068_2321429.jpg

実は 『今から(私がそっちへ)行くね!』 の意味で、これは若い人も使うウチナーヤマトグチというもの。
b0174068_23215188.jpg

沖縄(九州も?)の人は、「来る(come)」 を 「行く(go)」 という意味で使うことがあるみたい。
b0174068_23221137.jpg

他にもいろいろありそうで、沖縄に限らす方言って面白いですね。


@東京駅丸の内口
[PR]
by tetora-u | 2013-05-16 23:23 | Tokyo